Afecciones subyacentes: Afecciones de salud crónicas no causadas por un virus actual. (Por ejemplo, la diabetes, las enfermedades cardíacas y renales y la obesidad son todas afecciones subyacentes).
Anticuerpo: Proteínas específicas de la sangre que utiliza el sistema inmunitario para atacar virus y enfermedades con el fin de sanar al cuerpo.
Aplanar la curva: Disminuir el índice de contagios entre las personas para que los hospitales puedan tratar a menos personas con el paso del tiempo.
Autoaislamiento: Separarse de los demás porque está enfermo.
Autocuarentena: Separarse de los demás por haber estado expuesto a una persona enferma.
Brote: Cuando muchas personas en un área localizada se enferman repentinamente.
Coronavirus: Este término hace referencia a una familia de siete virus conocidos que pueden infectar a los seres humanos. La familia abarca desde coronavirus que solo causan un resfriado común hasta la forma que provoca el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), que apareció por primera vez en Asia en 2002, y el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV), aún más grave, que apareció en 2012. El nombre proviene del hecho de que, al microscopio, el virus luce como una mancha rodeada de puntas semejantes a una “corona”.
Coronavirus: Este término hace referencia a una familia de siete virus conocidos que pueden infectar a los seres humanos. La familia abarca desde coronavirus que solo causan un resfriado común hasta la forma que provoca el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), que apareció por primera vez en Asia en 2002, y el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV), aún más grave, que apareció en 2012. El nombre proviene del hecho de que, al microscopio, el virus luce como una mancha rodeada de puntas semejantes a una “corona”.
COVID-19: El nombre oficial del nuevo coronavirus en sí es SARS-CoV-2. La enfermedad que este virus provoca en las personas (fiebre, tos, dificultad para respirar y, en casos graves, neumonía y la muerte) se conoce como COVID-19. El SARS-CoV-2 provoca COVID-19.
Cuarentena: La restricción del movimiento de personas que, si bien parecen sanas, pudieron haber estado expuestas al virus se conoce como cuarentena. Los estadounidenses que fueron evacuados de Wuhan o de un crucero, por ejemplo, se mantuvieron en estricta cuarentena en bases militares durante 14 días, que es el plazo que los expertos consideran como período de incubación del virus.
Distanciamiento social: La acción de aumentar el espacio físico entre las personas para disminuir la propagación de una enfermedad. (En el caso del COVID-19, se recomienda un distanciamiento social de al menos seis pies).
Epidemia: Enfermedad generalizada en una región o comunidad.
Inmunidad de rebaño: Cuando un virus o una enfermedad contagiosa se vuelven en gran parte inactivos porque una población de personas es inmune, generalmente gracias a una vacuna.
Máscara quirúrgica: Una máscara desechable que usan los profesionales de la salud para evitar que la saliva o la mucosidad salgan o entren a su organismo.
Nueva cepa: Un nuevo tipo de virus
Pandemia: Enfermedad generalizada en todo el mundo.
Período de incubación: El tiempo que pasa entre contraer un virus y sentirse enfermo a causa de dicho virus.
PPE: El acrónimo de equipo de protección personal. Describe las máscaras, la vestimenta y los guantes especiales que usan los proveedores de atención para protegerse de enfermedades contagiosas.
Presintomática: Persona que se ha contagiado de un virus pero que aún no muestra síntomas.
Propagación comunitaria: La propagación comunitaria se refiere a los casos en los cuales una enfermedad circula entre las personas dentro de una determinada área que a) no viajaron al área afectada y b) no tienen un vínculo cercan con otro caso confirmado. La propagación comunitaria sugiere que el virus se está diseminando dentro de un determinado lugar de modo que los funcionarios de salud no logran registrar o contener.
Refugiarse en el lugar: Término usado como medida de seguridad después de una emergencia, la cual es una orden del gobierno para que los ciudadanos se queden en casa y salgan solo para obtener artículos de primera necesidad como alimentos y medicamentos.
Respirador N95: Una máscara protectora especial que filtra partículas diminutas y patógenos para proteger al usuario de contraer una enfermedad.
Superesparcidor: Una persona que transmite un virus a muchas más personas que otro individuo promedio.
*Extraído de The Washington Post.
